声明：可转载，可修改，也可以不注明作者和出处。

也许你已经看过『不仅仅是为了中文』（如果没有看过，那么请一定要看完它之后再来阅读本文），那篇文章的最后一部分说“故事刚刚开始”，实际上中文用户的故事还未开始。另外，文章的末尾说“下一篇，将讲述如何使用 ConTeXt 制作演示文档”，实际上这是当时我蓄意挖的坑，而且我现在也没有准备好动手去填，土还未攒够。下面我要讲述的依然是 ConTeXt MkIV 的中文文字排版方面的问题。

在『不仅仅是为了中文』 中，讲述了 ConTeXt 的 Typescript 机制以及易于使用的 Simplefonts 模块，对于不怎么讲究的中文排版，它们勉强够用。但是如果希望对中文标点符号的排版做一些控制，例如相邻标点的间距调整与文本左右边界处标点的纵向对齐 等，那么 Typescript 与 Simplefonts 便无能为力了。也许在不远的将来，ConTeXt 会内建支持中文排版的各种规则，但是很久以前我便已厌倦了这种等待。为了能够让填坑工作继续进行，只好拿出去年所写的 zhfonts 模块，暂时弥补 ConTeXt MkIV 的中文排版所欠缺的部分功能，不过我不能保证 zhfonts 会一直有效。

zhfonts 模块的获取与安装

如果会使用 git，可采用以下命令获取 zhfonts：

$ git clone https://github.com/liyanrui/zhfonts.git

或者在 https://github.com/liyanrui/zhfonts/archives/master 下载日期最新的包，解包后可得 zhfonts 目录。

将所得 zhfonts 目录，按以下说明安装至 ConTeXt Minimals 目录树中。

• 如果是 Windows 系统，ConTeXt Minimals 安装位置为 d:\context，将 zhfonts 目录放置于 d:\context\tex\texmf-local\tex\context\third 目录（若无该目录，请自行建立）；
• 如 果是类 Unix 系统，假设 ConTeXt Minimals 安装位置为 ~/context 目录，那么就将 zhfonts 目录放置于 ~/context/tex/texmf-local/tex/context/third 目录（若无该目录，请自行建立）。

安装完成后，在命令行中输入命令：

context --generate

这样便完成了 zhfonts 模块的安装。

zhfonts 模块的基本用法

zhfonts 模块默认的中文、西文以及数学字体集如下：

% 中文字体
cjkfonts.serif.regular    = 'nsimsun'
cjkfonts.serif.bold       = 'simhei'
cjkfonts.serif.italic     = 'nsimsun'
cjkfonts.serif.bolditalic = 'simhei'
cjkfonts.sans.regular     = 'youyuan'
cjkfonts.sans.bold        = 'simhei'
cjkfonts.sans.italic      = 'youyuan'
cjkfonts.sans.bolditalic  = 'simhei'
cjkfonts.mono.regular     = 'fangsong'
cjkfonts.mono.bold        = 'simkai'
cjkfonts.mono.italic      = 'fangsong'
cjkfonts.mono.bolditalic  = 'simkai'

% 西文字体
latinfonts.serif.regular    = 'texgyrepagellaregular'
latinfonts.serif.bold       = 'texgyrepagellabold'
latinfonts.serif.italic     = 'texgyrepagellaitalic'
latinfonts.serif.bolditalic = 'texgyrepagellabolditalic'
latinfonts.sans.regular     = 'texgyreherosregular'
latinfonts.sans.bold        = 'texgyreherosbold'
latinfonts.sans.italic      = 'texgyreherositalic'
latinfonts.sans.bolditalic  = 'texgyreherosbolditalic'
latinfonts.mono.regular     = 'lmmono10regular'
latinfonts.mono.bold        = 'lmmonolt10bold'
latinfonts.mono.italic      = 'lmmono10italic'
latinfonts.mono.bolditalic  = 'lmmonolt10boldoblique'

% 数学字体
math_typeface.name = 'xits'

如果 zhfonts 的默认字体集满足需求，并且确信系统中具备这些字体，那么 zhfonts 模块的使用方法见下面示例：

% 加载 zhfonts 模块，默认的文档主字体为衬线字体，字号为 11pt
\usemodule[zhfonts]

\starttext

测试 English 与中文。

\stoptext

若另行设置文档主字体的类型与字号，见下例：

% 加载 zhfonts 模块，默认的文档主字体为无衬线字体，字号为 12pt
\usemodule[zhfonts][style=ss, size=12pt]

\starttext

测试 English 与中文。

\stoptext

替换默认字体

如果 zhfonts 所提供的默认字体不能满足需要，对于中文字体替换，可参考下面这一示例：

\usemodule[zhfonts]

% 将默认的中文各衬线字体替换为 Adobe 宋体(adobesongstd) 与 Adobe 黑体 (adobeheitistd)
\setupzhfonts
  [serif] % 对于非衬线字体与等宽字体，则该参数可换为 sans 与 mono
  [regular=adobesongstd, 
   bold=adobeheitistd,
   italic=adobesongstd,
   bolditalic=adobeheitistd]

\starttext

测试 English 与中文。

\stoptext

注意：使用 \setupzhfonts 宏时，需要向它提供各种字体的名称，而不是字体文件名称。

如果也需要要对英文字体进行替换，请参考下面这一示例：

\usemodule[zhfonts]

% 将默认的中文各衬线字体替换为 Adobe 宋体(adobesongstd) 与 Adobe 黑体 (adobeheitistd)
\setupzhfonts
  [serif]
  [regular=adobesongstd, 
   bold=adobeheitistd,
   italic=adobesongstd,
   bolditalic=adobeheitistd]

% 将默认的西文衬线字体替换为 Latin Modern 字体
\setupzhfonts
  [latin, serif]
  [regular=latinmodernroman, 
   bold=latinmodernromanbold,
   italic=latinmodernromanitalic,
   bold=latinmodernromanbolditalic]

\starttext

测试 English 与中文。

\stoptext

如果所使用的中文字体与西文字体的比例不协调，那么可以通过调整中文字体的缩放参数来解决，例如：

\usemodule[zhfonts]

% 将中文衬线字体替换为 adobesontstd，并将其比例设置为西文字体的 1.1 倍
\setupzhfonts[serif][regular=adobesongstd@1.1]

\starttext

测试 English 与中文。

\stoptext

对于 zhfonts 的默认字体，在调整缩放参数时，只需忽略字体名即可，例如：

\usemodule[zhfonts]

\setupzhfonts[serif][regular=@1.1]

\starttext

测试 English 与中文。

\stoptext

数学字体

zhfonts 支持以 typescript 名称的方式设定字体。看下面的示例：

\usemodule[zhfonts][style=rm, size=9pt]
\usetypescriptfile[euler]
\setupzhfonts[math][pagellaovereuler]

\starttext

测试：\formula{{\Bbb P}(x) = \sum_{i=1}^n α_i x^i}

\stoptext

其中，pagellaovereuler 便是 typescript 名称。结果如下图所示：

之所以采用字体的 typescript 名称而不直接使用字体名称，是因为数学字体有许多种，例如正体、斜体、粗体、花体等等。typescript 是 ConTeXt 的字体抽象机制，它可以将多种风格相似的数学字体组合起来，为它们取一个名字，这个名字便是 typescript 的名字。

ConTeXt MkIV 已经为数学字体定义了一组 typescript，可以在 \setupzhfonts 命令中直接使用它们，详见：http://wiki.contextgarden.net/Math_fonts#Using_Math_fonts_in_MkIV

与 Simplefonts 模块协作

zhfonts 模块没有为字体提供可以设定字体特效的接口，而 Wolfgang 的 Simplefonts 模块具备这一功能。如果需要对字体进行更为细致的设置，推荐使用 Simplefonts 模块完成字体加载，然后使用 zhfonts 模块进行标点微排版。

下面是一个单纯使用 Simplefonts 模块的中英文排版示例：

% 加载模块
\usemodule[simplefonts]

% 设置西文衬线字体，并开启 proportional oldstyle 数字效果
\definefontfeature[minion][onum=yes, pnum=yes]
\setmainfont[minionpro][features=minion, mode=node]

% 设置中文衬线字体
\setcjkmainfont[adobesongstd]

% 中文断行
\setscript[hanzi]

\starttext

“测试 T\smallcaps{est} 特效。”
\blank
“测试 0123456789 特效”。

\stoptext

排版效果见下图：

由 上图可见，采用 Simplefonts 模块可以实现中文与西文字体的载入，同时也支持字体特效，但是对于中文标点未进行任何处理。下面这个示例演示了如何使用 zhfonts 模块补充 Simplefonts 模块所欠缺的部分功能（当然这本该是 ConTeXt MkIV 的内建功能）。

\usemodule[simplefonts]

\definefontfeature[minion][onum=yes, pnum=yes]
\setmainfont[minionpro][features=minion, mode=node]
\setcjkmainfont[adobesongstd]

\usemodule[zhfonts][style=none]

\starttext

“测试 T\smallcaps{est} 特效。”
\blank
“测试 0123456789 特效”。

\stoptext

本例的排版效果如下图所示。

注意：2013 年 12 月之后，ConTeXt MkIV 内置了 simplefonts 模块的功能，设置字体的宏略有变化。与上述示例等效的代码如下：

\usemodule[zhfonts][style=none]
\definefontfeature[minion][onum=yes, pnum=yes, mode=node]
\definefallbackfamily[zhfonts][serif][adobesongstd][range:chinese]
\definefontfamily[zhfonts][serif][texgyrepagella][features=minion]

\setupbodyfont[zhfonts]

\starttext
 
“测试 T\smallcaps{est} 特效。”

\blank
“测试 0123456789 特效”。
 
\stoptext

后记

在上述中文字体排版支持基础之上，我准备写下一篇『ConTeXt 文稿的物理结构』。这次肯定不会再拖到明年。

• 相关文章
• 全局相关文章